1
00:01:55,657 --> 00:01:57,868
আমি সঙ্গীত চাই. বাঁশির মেয়েকে নিয়ে এসো।

2
00:01:58,118 --> 00:02:00,077
গ্রাপস, ডোমিনা সঙ্গে নিচে.

3
00:02:00,119 --> 00:02:02,538
গীতি বাদক, তারপর.

4
00:02:02,580 --> 00:02:04,832
তিনি শেষ মৃত্যুবরণ করেন
লুপারক্যালিয়া, ডোমিনা।

5
00:02:04,874 --> 00:02:07,333
আমি খুঁজছি হয়েছে
প্রতিস্থাপনের জন্য,

6
00:02:07,375 --> 00:02:09,878
কিন্তু তারা
এই মুহূর্তে খুব ব্যয়বহুল।

7
00:02:09,878 --> 00:02:12,338
কোন সঙ্গীত নেই?

8
00:02:12,380 --> 00:02:14,882
আলথিয়া ভাল গায়।

9
00:02:14,923 --> 00:02:16,466
সে কি করে?

10
00:02:18,677 --> 00:02:21,638
আলথিয়া, কিছু গাও।

11
00:02:22,722 --> 00:02:24,056
আমি না...

12
00:02:24,056 --> 00:02:28,227
বিড়বিড় করবেন না।
আপনি কি ক্রাউন অফ সাফো জানেন?

13
00:02:30,729 --> 00:02:32,772
হ্যাঁ, ডোমিনা।

14
00:02:32,856 --> 00:02:35,233
আচ্ছা, তাহলে যাও।

15
00:04:14,527 --> 00:04:16,487
আমাকে সাহায্য করুন।

16
00:04:18,823 --> 00:04:21,325
আমাকে সাহায্য করুন।

17
00:04:22,075 --> 00:04:23,994
বিষ। এটা নিশ্চয়ই হয়েছে।

18
00:04:57,982 --> 00:05:00,984
- আপনি করেননি।
- আমি করেছি। আমি শপথ করছি।

19
00:05:00,984 --> 00:05:02,736
বাবার লিটার বহনকারীদের একজন।

20
00:05:02,736 --> 00:05:05,363
এটা জানোয়ার মজা ছিল.
ঘোড়ার মত পুরুষাঙ্গ।

21
00:05:07,740 --> 00:05:09,491
আমি জাগাতে চাই না মা।

22
00:05:09,491 --> 00:05:11,243
আমি জানি না কেন
তুমি তাকে খুব ভয় পাচ্ছ।

23
00:05:11,368 --> 00:05:13,995
- সে আমার কাছে যথেষ্ট নিরীহ মনে হচ্ছে।
- তুমি তাকে চেনো না।

24
00:05:14,037 --> 00:05:16,164
এটা কি ছিল?

25
00:05:46,732 --> 00:05:48,025
না.

26
00:05:57,742 --> 00:05:59,326
মা!

27
00:06:00,077 --> 00:06:02,245
- অক্টাভিয়া।
- দেবতা।

28
00:06:02,287 --> 00:06:04,081
তার আবার নাম কি?

29
00:06:04,081 --> 00:06:05,749
জোকাস্টা।

30
00:06:07,708 --> 00:06:09,210
তিনি একটি খারাপ প্রভাব.

31
00:06:09,251 --> 00:06:11,295
ওহ, আমি বলি।

32
00:06:11,337 --> 00:06:13,922
আপনি কি করছেন?
কে এই?

33
00:06:13,963 --> 00:06:16,674
চাকরদের একজন
আমাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

34
00:06:17,801 --> 00:06:20,261
তুমি চাকরদের কি করছ
তারা আপনাকে হত্যা করতে চায়?

35
00:06:20,261 --> 00:06:23,514
কিছুই না। এটি সার্ভিলিয়ার কাজ।

36
00:06:23,555 --> 00:06:26,767
অ্যান্টনি চলে যাওয়ার সাথে সাথে সে মনে করে
সে যেমন খুশি তেমন করতে পারে।

37
00:06:26,767 --> 00:06:29,685
যদি আপনি জানেন যে এটি তার,
তুমি তাকে অত্যাচার করছ কেন?

38
00:06:29,727 --> 00:06:32,939
কারণ এটা কোনো আইনি স্বীকারোক্তি নয়
যদি নির্যাতন না হয়।

39
00:06:32,939 --> 00:06:34,941
আপনাকে অবশ্যই সার্ভিলিয়াকে আদালতে নিয়ে যেতে হবে।

40
00:06:34,941 --> 00:06:37,275
না, আমি ওকে মেরে ফেলব।

41
00:06:38,068 --> 00:06:41,488
যদি এর জন্য আমাকে আদালতে নেওয়া হয়,
আমি সর্বদা দাবি করতে পারি এটি আত্মরক্ষা ছিল।

42
00:06:41,530 --> 00:06:44,073
আমি সামনের কথা ভাবছি, দেখছেন?

43
00:06:44,115 --> 00:06:47,576
এটি অনেক উপায়ে ভুল
আমি জানি না কোথায় শুরু করব।

44
00:06:47,618 --> 00:06:50,287
আচ্ছা, আপনি আমাকে কি করতে চান?

45
00:06:50,287 --> 00:06:52,455
আমি না থাকলে কে আমাদের রক্ষা করবে?

46
00:06:52,497 --> 00:06:56,000
আমি... আমি... তুমি কিছু মনে না করলে।

47
00:06:56,042 --> 00:06:58,919
না, যাবেন না। আমি তোমাকে চাই
স্বাধীন সাক্ষী হিসেবে।

48
00:07:01,588 --> 00:07:02,798
তাকে নিয়ে যান।

49
00:07:02,798 --> 00:07:05,883
টিমন, এটা কি সারা রাত লাগবে?

50
00:07:06,592 --> 00:07:08,970
সে আবার বাইরে। তাকে গোল করে নিয়ে এসো।

51
00:07:12,557 --> 00:07:14,307
অপেক্ষা করুন।

52
00:07:35,868 --> 00:07:38,203
আমাকে একটা নাম দাও, ছেলে।

53
00:07:38,245 --> 00:07:41,165
আমার একটা নাম দাও
এবং আমি তোমার জীবন রক্ষা করব।

54
00:07:41,665 --> 00:07:44,041
তুমি বাঁচতে চাও, তাই না?

55
00:07:44,083 --> 00:07:46,502
তাহলে বলুন। তোমার জীবনের জন্য।

56
00:07:50,298 --> 00:07:51,798
সার্ভিলিয়া।

57
00:07:52,507 --> 00:07:53,842
সার্ভিলিয়া।

58
00:07:57,179 --> 00:08:00,848
সেখানে, যে এত কঠিন ছিল না, তাই না?

59
00:08:12,483 --> 00:08:15,110
তাকে হত্যা করার পর,

60
00:08:15,152 --> 00:08:17,529
বিচক্ষণতার সাথে শরীরের নিষ্পত্তি করুন।

61
00:08:34,419 --> 00:08:38,464
আমাকে মাফ করে দাও। জানতাম না
ছেলেটি দুর্নীতিবাজ ছিল।

62
00:08:38,547 --> 00:08:40,299
প্রয়োজন হলে আমি আমার জীবন নিয়ে যাব,

63
00:08:40,299 --> 00:08:43,843
কিন্তু দয়া করে জেনে রাখুন যে আমি বিশ্বস্ত।

64
00:08:43,927 --> 00:08:46,304
জঘন্য রক্ত।
এটা আমার পোষাক দাগ হবে.

65
00:08:46,304 --> 00:08:50,016
আমাকে বিভ্রান্ত করা হয়েছিল
এবং আমি আপনাকে খারাপভাবে ব্যর্থ করেছি।

66
00:08:50,141 --> 00:08:52,267
তুমি যেভাবে উপযুক্ত মনে করো আমাকে শাস্তি দাও।

67
00:08:52,768 --> 00:08:55,020
এটা gelded করা অধিকার আপনি পরিবেশন করা হবে.

68
00:08:55,020 --> 00:08:56,605
যেমন তোমার ইচ্ছা, ডোমিনা।

69
00:08:56,730 --> 00:08:59,899
এবং আমি করব, আপনি জানেন,
যদি নপুংসক এতটা ফ্যাশনেবল না হত।

70
00:09:00,024 --> 00:09:02,735
আসুন শুধু ভুলে যাই
পুরো জিনিস সম্পর্কে।

71
00:09:02,777 --> 00:09:05,445
ধন্যবাদ, ডোমিনা। ধন্যবাদ

72
00:09:07,030 --> 00:09:09,157
ওঠো, বোকা মানুষ।

73
00:09:12,327 --> 00:09:15,079
পরের বার আপনি একটি ছেলে চান,
বাজারে একটি কিনুন।

74
00:09:15,079 --> 00:09:17,581
যে কোনো বোকা জানে না একটা তুলে নিতে
রাস্তা থেকে

75
00:09:17,581 --> 00:09:19,458
ধন্যবাদ, ডোমিনা।

76
00:09:20,541 --> 00:09:22,752
যাও।

77
00:09:22,752 --> 00:09:24,921
আর আমাকে নিয়ে আসো
কিছু রুটি এবং পনির।

78
00:09:27,048 --> 00:09:29,216
আমি একেবারে ক্ষুধার্ত.

79
00:09:31,343 --> 00:09:33,637
- তোমার নাম কি বন্ধু?
- আমি তোমার বন্ধু না।

80
00:09:33,637 --> 00:09:35,888
একজন মানুষের নাম জানার অধিকার আছে
তার হত্যাকারীর।

81
00:09:35,930 --> 00:09:37,640
টিমন।

82
00:09:37,765 --> 00:09:39,350
তুমি একজন ইহুদি, তাই না?

83
00:09:39,350 --> 00:09:42,894
- এটা কোন ইহুদী নাম না.
- এটা ব্যবসার উদ্দেশ্যে আমার নাম।

84
00:09:42,894 --> 00:09:45,605
- শোন টিমন...
- বিরক্ত করবেন না।

85
00:09:45,647 --> 00:09:48,191
সার্ভিলিয়া, সে যত ধনী
সেখানে আপনার মহিলা হিসাবে।

86
00:09:48,233 --> 00:09:51,777
সে আপনাকে ভালো টাকা দেবে
যদি তুমি আমাকে রেহাই দাও।

87
00:09:51,860 --> 00:09:54,488
ওয়েল, আমি এটা সন্দেহ.
আপনি এখন তার কি ভাল?

88
00:09:54,530 --> 00:09:57,657
সে আমাকে খুব পছন্দ করে।
সে আমাকে ভালবাসে, কার্যত।

89
00:09:57,657 --> 00:09:59,784
সে আমাকে ভালোবাসে।

90
00:10:00,410 --> 00:10:03,538
ওয়েল, আমি আশা করি সে এটা কাটিয়ে উঠবে।

91
00:10:03,621 --> 00:10:05,622
এখানে আমরা।

92
00:10:05,664 --> 00:10:07,499
প্লিজ, আমার নিজের টাকা আছে।

93
00:10:07,499 --> 00:10:09,501
আমি আপনাকে যা কিছু দিতে হবে.

94
00:10:11,503 --> 00:10:13,212
প্লিজ, আমাকে মারবেন না।

95
00:10:13,212 --> 00:10:15,548
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমার বয়স মাত্র ১৬।

96
00:11:08,844 --> 00:11:13,139
আমরা আজ রাতের জন্য কাজ করেছি, বস?
আমি একজন মহিলা অপেক্ষা করছি.

97
00:11:15,433 --> 00:11:18,478
হ্যাঁ। আমরা শেষ.

98
00:11:25,150 --> 00:11:27,069
তারপর দেখা হবে।

99
00:11:53,549 --> 00:11:56,552
মামার কথা শুনবেন না। সে জ্বালাতন করছে।

100
00:11:56,594 --> 00:12:00,055
আপনার মুখ বন্ধ করুন, দয়া করে.
আপনার মুখ দূরে রাখুন, দয়া করে.

101
00:12:00,222 --> 00:12:03,683
যে সত্যিই, সত্যিই চমৎকার ছিল.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

102
00:12:03,725 --> 00:12:06,227
প্রভু, আমাদের রক্ষা করুন।

103
00:12:06,227 --> 00:12:07,561
কি হয়েছে?

104
00:12:07,603 --> 00:12:10,731
কিছুই না। ব্যবসা.

105
00:12:10,773 --> 00:12:12,649
ব্যবসা? অন্তত পারবে না

106
00:12:12,690 --> 00:12:14,901
আপনার ব্যবসা বন্ধ ধোয়া
বাড়ি ফেরার আগে?

107
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
কেন? এতে আমি লজ্জিত নই।

108
00:12:16,986 --> 00:12:18,238
বাচ্চারা, বাইরে গিয়ে খেলো।

109
00:12:18,238 --> 00:12:20,447
- যেখানে আছো সেখানেই থাকো।
- ভাই...

110
00:12:20,489 --> 00:12:21,990
আমি তাদের বাবা, তুমি না।

111
00:12:22,032 --> 00:12:25,160
আপনি আমার সন্তানদের কি করতে হবে বলুন না.

112
00:12:27,412 --> 00:12:29,372
যাও।

113
00:12:30,498 --> 00:12:32,375
যাও!

114
00:12:32,417 --> 00:12:35,544
সব ঠিক আছে, বাচ্চারা।
বাবা শুধু ক্লান্ত।

115
00:12:45,428 --> 00:12:47,012
কি?

116
00:12:47,054 --> 00:12:48,514
তাহলে কথা বল। বলুন।

117
00:12:48,556 --> 00:12:50,640
নিজের দিকে তাকাও।

118
00:12:50,682 --> 00:12:53,601
দেখো তুমি কি হয়ে গেছো।
তুমি একটা পশু।

119
00:12:53,643 --> 00:12:55,520
আমার ধার্মিক ভাই।

120
00:12:55,562 --> 00:12:58,147
তিনি কি আপনাকে তার ধার্মিক জীবনের কথা বলেছেন
জুডিয়া ফিরে?

121
00:12:58,397 --> 00:13:00,149
আপনি কি তাকে এই সম্পর্কে বলেছিলেন, ভাই?

122
00:13:00,190 --> 00:13:01,608
আমি আমার উপায় পরিবর্তন করেছি.

123
00:13:01,608 --> 00:13:03,610
চোর, জুয়া, বেশ্যাদের তাড়া।

124
00:13:03,610 --> 00:13:04,861
- থামো।
- এটা সত্য.

125
00:13:04,902 --> 00:13:06,487
আপনি কি শুরু করতে যাচ্ছেন
এখন সত্যি কথা বলছেন?

126
00:13:06,529 --> 00:13:08,781
কারণ যে আমি আকর্ষণীয় খুঁজে পেতে হবে!

127
00:13:10,408 --> 00:13:13,827
না? আমি তা ভাবিনি।

128
00:13:18,832 --> 00:13:20,166
সে আরও ভালো প্রাপ্য।

129
00:13:20,207 --> 00:13:23,002
তার জন্য খুব খারাপ, তারপর.
এই সে পেয়েছে কি.

130
00:13:23,043 --> 00:13:25,296
এই বিশ্বাসঘাতকতা আপনি কি
সেই রোমান ডাইনির জন্য,

131
00:13:25,337 --> 00:13:27,130
সে কি আপনাকে যথেষ্ট বেতন দেয়?

132
00:13:27,130 --> 00:13:28,590
আমার যা দরকার তা আমি পাই।

133
00:13:28,631 --> 00:13:31,468
সে নিশ্চয়ই তোমাকে বিলাসিতা করবে
রত্ন এবং স্বর্ণ দিয়ে।

134
00:13:31,509 --> 00:13:33,178
আমার ভাই কত বড়লোক।

135
00:13:33,219 --> 00:13:35,679
বল, কোথায় লুকিয়ে আছো
যেমন চমত্কার সম্পদ?

136
00:13:35,721 --> 00:13:37,973
আমরা দুজনেই আমাদের যা আছে তা বিক্রি করি
এই মানুষদের কাছে।

137
00:13:37,973 --> 00:13:41,602
রোমের সমস্ত সম্পদ কেনার জন্য যথেষ্ট নয়
হা-শেম আমাকে যা দিয়েছে।

138
00:13:41,685 --> 00:13:43,853
আবার হা-শেমের সাথে।

139
00:13:43,895 --> 00:13:46,105
হা-শেম আমাকে জীবিকা নির্বাহ করুক।

140
00:13:46,147 --> 00:13:48,941
যে টাকা ডাইনি আমাকে দেয়
এই ফাকিং বাড়ি কিনেছি,

141
00:13:48,983 --> 00:13:52,277
এই যৌনসঙ্গম টেবিল, এবং যে যৌনসঙ্গম পোষাক
আমার স্ত্রী পরেন!

142
00:13:52,360 --> 00:13:55,030
- যে তোমাকে গর্বিত করে?
- যে কোন ফ্রি রোমান হিসাবে গর্বিত।

143
00:13:55,071 --> 00:13:58,407
তুমি রোমের এই জঘন্য বাতাসে শ্বাস নিও,

144
00:13:58,657 --> 00:14:00,367
কিন্তু আপনি রোমান নন।

145
00:14:00,409 --> 00:14:04,287
তুমি হেঁটে বেড়াও তার বিশ্রী রাস্তায়,
তুমি তার মংগল ভাষায় কথা বল,

146
00:14:04,329 --> 00:14:08,374
কিন্তু তুমি রোমান নও।
আপনি একজন ইহুদি।

147
00:14:08,416 --> 00:14:11,211
আপনি এটি ভুলে যেতে পারেন, তারা কখনই করবে না।

148
00:14:11,294 --> 00:14:13,170
তুমি এত কথা বলো
এবং খুব কম জানেন।

149
00:14:14,296 --> 00:14:16,256
আমার দিকে তাকাও।

150
00:14:16,298 --> 00:14:19,759
তুমি কি তোমার নামকে এত অপছন্দ কর
এই লজ্জাকে আমন্ত্রণ জানাতে?

151
00:14:19,800 --> 00:14:21,719
আপনার পরিবারের কথা চিন্তা করুন।

152
00:14:22,345 --> 00:14:23,638
আমার দিকে তাকাও!

153
00:14:23,679 --> 00:14:26,932
চেষ্টা করে দেখুন, আসুন! এটা চেষ্টা করুন! আমাকে আঘাত!

154
00:14:26,973 --> 00:14:28,433
আমাকে আঘাত!

155
00:14:28,475 --> 00:14:31,603
সেটাই। এত সহজ নয়
আমাকে আর মারতে, তাই না?

156
00:14:31,645 --> 00:14:34,022
আমি আর তোমার ছোট ভাই নই।

157
00:14:41,320 --> 00:14:43,571
ইয়েশ ইয়েশ!

158
00:14:48,660 --> 00:14:51,328
উত্তরে বিরাট বাহিনী

159
00:14:51,370 --> 00:14:55,374
এর নেতৃত্বে
জেনারেল হির্টিয়াস এবং পানসা

160
00:14:55,415 --> 00:14:58,251
সিজার অক্টাভিয়ান দ্বারা সহায়তা

161
00:14:58,417 --> 00:15:01,712
সাথে জড়িত হতে চলেছে
বিশ্বাসঘাতক বাহিনী

162
00:15:01,754 --> 00:15:03,214
মার্ক অ্যান্টনি।

163
00:15:03,256 --> 00:15:06,925
সকল নাগরিকদের প্রতি অনুরোধ রইল
নৈবেদ্য করতে

164
00:15:06,967 --> 00:15:10,345
সাফল্যের জন্য
আমাদের বীর সেনাদের।

165
00:15:10,387 --> 00:15:12,638
প্রজাতন্ত্র দীর্ঘজীবী হোক!

166
00:16:20,071 --> 00:16:22,198
এখন লাইনে উঠুন!

167
00:16:48,013 --> 00:16:49,513
Vorenus.

168
00:17:11,658 --> 00:17:13,451
তিতাস পুলো?

169
00:17:15,662 --> 00:17:18,497
আচ্ছা, বলো না
আপনি স্ক্যাভেঞ্জিং গ্রহণ করেছেন।

170
00:17:20,791 --> 00:17:23,001
ওটা কে?

171
00:17:23,043 --> 00:17:25,087
তুমি কি আমাকে চেনো না, পুলো?

172
00:17:28,923 --> 00:17:31,384
এটা কি আপনি, যুবক মাস্টার?

173
00:17:31,467 --> 00:17:32,802
এটা ঠিক আছে.

174
00:17:33,635 --> 00:17:35,387
আমরা পুরানো বন্ধু.

175
00:17:46,230 --> 00:17:48,065
অক্টাভিয়ান।

176
00:17:48,731 --> 00:17:50,650
তারা এখন আমাকে সিজার বলে ডাকে, পুলো।

177
00:17:53,611 --> 00:17:56,530
সব বড় হয়ে গেছে।
সর্বদা জানত যে আপনার মধ্যে এটি ছিল।

178
00:17:57,656 --> 00:17:59,825
আপনি জিতেছেন, তাহলে?

179
00:17:59,908 --> 00:18:01,618
তাই মনে হয়।

180
00:18:01,660 --> 00:18:04,370
কিভাবে? মানে কোন অপরাধ নেই।

181
00:18:04,453 --> 00:18:05,705
আমি খুব বেশি কৃতিত্ব নিতে পারি না।

182
00:18:05,705 --> 00:18:08,457
Hirtius অধীনে legions
এবং পানসা বীরত্বপূর্ণ কাজ করেছে।

183
00:18:08,499 --> 00:18:11,376
বাকিটা আমি আগ্রিপার কাছে ঋণী।

184
00:18:11,376 --> 00:18:14,963
যে কোন রাস্তা, অভিনন্দন.

185
00:18:15,046 --> 00:18:18,091
ধন্যবাদ
কি তোমাকে এখানে এনেছে, পুলো?

186
00:18:18,174 --> 00:18:20,467
আপনিও যুদ্ধে অংশ নেননি
তোমার চেহারা থেকে।

187
00:18:20,509 --> 00:18:23,345
ভোরেনাস এন্টনির সাথে রোম ত্যাগ করেন।

188
00:18:23,387 --> 00:18:26,848
আমি তাকে খুঁজে পাওয়ার আশা করেছিলাম
যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে।

189
00:18:26,848 --> 00:18:29,142
আমি তাকে বলতে এসেছি
যে তার সন্তানরা মারা যায়নি।

190
00:18:29,142 --> 00:18:30,852
কিন্তু এখন আমাকে দেখতে হবে
যদি সে নিজে মারা যায়।

191
00:18:30,852 --> 00:18:32,562
তাহলে আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

192
00:18:32,562 --> 00:18:35,063
আমি ব্যক্তিগতভাবে আমার ট্রিবিউনগুলি অনুসন্ধান করব
আহতদের মধ্যে।

193
00:18:35,105 --> 00:18:36,231
ধন্যবাদ
আমি খুব কমই আশা করতে পারি...

194
00:18:36,273 --> 00:18:40,776
ননসেন্স। আপনি যদি তাকে এখানে না পান,
আপনি সিসালপাইন পাহাড় চিরুনি ভাল করতে চাই.

195
00:18:40,818 --> 00:18:43,362
অ্যান্টনি এবং তার লোকজন
সেখানে বন্ধ skulked আছে.

196
00:18:44,029 --> 00:18:45,865
কুরিয়ার।

197
00:18:55,748 --> 00:18:58,041
উত্তরের রাস্তা ধরুন।

198
00:18:58,917 --> 00:19:01,879
কেউ চ্যালেঞ্জ করা উচিত
আপনার উত্তরণ

199
00:19:01,879 --> 00:19:04,839
আপনি তাদের সিজারের সীলমোহর দেখান।

200
00:19:04,881 --> 00:19:06,924
তাদের পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করুন।

201
00:19:06,924 --> 00:19:09,886
আপনার প্রয়োজন হবে তাজা রেশন এবং একটি দ্রুত ঘোড়া।

202
00:19:09,886 --> 00:19:11,470
আগ্রিপার লোকেরা তা দেখবে।

203
00:19:11,470 --> 00:19:13,764
ধন্যবাদ, স্যার।

204
00:19:22,855 --> 00:19:25,191
বিজয়ী বীররা ফিরে আসে।

205
00:19:25,232 --> 00:19:28,359
আরেকটি উজ্জ্বল কবিতা, Maecenas?

206
00:19:28,485 --> 00:19:30,361
কিছু কি নেই
আপনি করতে পারেন দরকারী?

207
00:19:30,361 --> 00:19:34,198
গান না হওয়া পর্যন্ত বিজয় বিজয় নয়।

208
00:19:34,198 --> 00:19:37,618
কি খবর ডাক্তারদের কাছ থেকে
Hirtius এবং Pansa উপর?

209
00:19:37,618 --> 00:19:39,912
তাদের ক্ষত থেকে মৃত,
আমি ভয় পাচ্ছি, দুজনেই।

210
00:19:39,912 --> 00:19:42,079
দরিদ্র আত্মা.

211
00:19:42,079 --> 00:19:44,040
তাদের গৌরবের সময় মরতে।

212
00:19:44,081 --> 00:19:45,500
খুবই দুঃখজনক।

213
00:19:45,500 --> 00:19:48,210
কিন্তু সুবিধাজনক।

214
00:19:48,210 --> 00:19:50,086
জয় এখন আমাদের একার।

215
00:19:50,962 --> 00:19:52,964
খোলাখুলিভাবে, ভাল কাজ করা সম্ভব ছিল না.

216
00:19:52,964 --> 00:19:56,300
আপনি সত্যিই যে বুড়ো বুলি শিখিয়েছেন
একটি সঠিক পাঠ।

217
00:19:56,342 --> 00:19:58,385
এটা কোনো ব্যক্তিগত বিষয় ছিল না।

218
00:19:58,385 --> 00:20:00,221
এটা প্রয়োজন ছিল
প্রজাতন্ত্রের ভালোর জন্য।

219
00:20:00,304 --> 00:20:03,264
অবশ্যই। অবশ্যই।

220
00:20:03,348 --> 00:20:08,353
আগ্রিপা, আমার কাছে চিঠি আছে আমি তোমাকে চাই
রোমে এগিয়ে নিতে।

221
00:20:08,394 --> 00:20:10,312
প্রথমটা আমার বোনের কাছে যায়।

222
00:20:10,354 --> 00:20:12,314
অক্টাভিয়া?

223
00:20:13,816 --> 00:20:17,653
আমার একমাত্র বোন, আগ্রিপা।

224
00:20:17,735 --> 00:20:20,947
আপনি এটা করা নিশ্চিত করুন
সরাসরি তার হাতে।

225
00:20:20,988 --> 00:20:23,574
আমার মায়ের ডাক চুরি করার অভ্যাস আছে।

226
00:20:26,117 --> 00:20:28,662
পরেরটি সিসেরোতে যায়।

227
00:20:28,703 --> 00:20:32,040
জেনারেল পাঠাবেন কেন?
একটি কুরিয়ারের কাজ করতে?

228
00:20:32,123 --> 00:20:35,292
সব ঠিক আছে। আমি যেতে খুশি.

229
00:20:35,292 --> 00:20:38,546
আমি সিসেরোকে একটি বিজয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করছি।

230
00:20:38,546 --> 00:20:41,589
সে জানবে আমি সিরিয়াস
যদি আগ্রিপা সেখানে খুঁজছেন...

231
00:20:41,589 --> 00:20:43,132
গম্ভীর এবং সৈনিকভাবে

232
00:20:46,719 --> 00:20:49,805
আমি চাই আপনি তাদের বলুন
আরো দূরে যে করতে.

233
00:20:49,847 --> 00:20:51,139
এটা আমাকে প্রতিবার ভয় দেয়।

234
00:20:51,139 --> 00:20:53,016
তোমার সৈন্যরা জড়ো হচ্ছে।

235
00:20:54,852 --> 00:20:56,561
তাদের বক্তৃতা দেওয়ার সময়।

236
00:20:57,895 --> 00:20:59,897
ঠিক। আপনি কোন বক্তৃতা মনে করেন?

237
00:21:00,439 --> 00:21:02,358
টাকা সম্পর্কে এক.

238
00:21:21,457 --> 00:21:23,585
ভদ্রলোক...

239
00:21:23,626 --> 00:21:25,627
আমরা আমাদের কাজ ভালোভাবে করেছি।

240
00:21:26,378 --> 00:21:29,464
আমরা বিজয় অর্জন করেছি
যা ইতিহাসে চিরকাল বেঁচে থাকবে।

241
00:21:29,464 --> 00:21:32,384
আমরা প্রজাতন্ত্রকে রক্ষা করেছি

242
00:21:32,384 --> 00:21:34,886
যারা তাকে হুমকি দিয়েছে তাদের কাছ থেকে।

243
00:21:35,761 --> 00:21:38,222
রোম এখন আমাদের ঋণে।

244
00:21:38,222 --> 00:21:44,019
আর আমরা অনেক টাকা পাওনা।

245
00:21:45,061 --> 00:21:47,897
তাই যখন অ্যান্টনি টেনে নিয়ে যায়
তার পুরুষদের অবশিষ্টাংশ

246
00:21:47,897 --> 00:21:49,607
হিমায়িত উত্তরে,

247
00:21:49,648 --> 00:21:53,944
আমি ভেবেছিলাম আমরা দক্ষিণ রোমের দিকে যেতে পারি।

248
00:21:56,154 --> 00:21:57,906
আপনি কি বলেন?

249
00:21:58,156 --> 00:22:00,533
এটা কি বলার সময়
সেনেট কি দিতে হবে?

250
00:22:04,369 --> 00:22:07,789
আচ্ছা, তাহলে, রোমে!

251
00:22:07,789 --> 00:22:11,667
-মঙ্গল ! মঙ্গল !
- উল্লাস ! উল্লাস!

252
00:22:22,260 --> 00:22:24,095
Vorenus?

253
00:22:24,929 --> 00:22:27,348
আমি প্রিফেক্ট ভোরেনাস খুঁজছি।

254
00:22:29,975 --> 00:22:31,685
যে কোন মানুষের জন্য এক ব্যাগ লবণ
যে আমাকে সাহায্য করে

255
00:22:31,685 --> 00:22:33,686
লুসিয়াস ভোরেনাস।

256
00:22:33,686 --> 00:22:36,105
আমি খুঁজছি
লুসিয়াস ভোরেনাসের জন্য।

257
00:22:37,523 --> 00:22:39,150
Vorenus?

258
00:22:40,567 --> 00:22:42,235
Vorenus?

259
00:22:47,949 --> 00:22:49,909
আপনি এখানে কি করছেন?

260
00:22:51,452 --> 00:22:53,287
আপনার সন্তানরা বেঁচে আছে।

261
00:22:56,247 --> 00:22:58,249
তাকে সেখানে নিয়ে যান, ছেলেরা।

262
00:23:00,168 --> 00:23:01,544
সেখানে এটি সরান.

263
00:23:03,295 --> 00:23:05,881
অষ্টম দল দুটি সম্পূর্ণ ম্যানিপল হারিয়েছে।

264
00:23:05,923 --> 00:23:09,717
নবম, প্রায় নিশ্চিহ্ন। দশম দল অক্ষত।

265
00:23:09,759 --> 00:23:12,136
চতুর্থ বাহিনী অনেক খারাপ, স্যার.

266
00:23:12,136 --> 00:23:13,930
তারা কষ্ট পেয়েছিল
আক্রমণের পুরো ধাক্কা।

267
00:23:13,972 --> 00:23:15,807
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

268
00:23:15,807 --> 00:23:18,141
মোট কতজন মৃত?

269
00:23:18,141 --> 00:23:19,851
8,000 পুরুষ, স্যার, দিন বা নিন।

270
00:23:19,893 --> 00:23:21,520
8,000?

271
00:23:21,561 --> 00:23:24,147
ওহ, চিয়ার আপ করো.
আপনি এখনও বেঁচে আছেন, তাই না?

272
00:23:24,189 --> 00:23:27,984
আমি তাই আশা করি. এই যদি হয় পরকাল,
এটা অত্যন্ত হতাশাজনক।

273
00:23:29,568 --> 00:23:31,237
চতুর্থ দলটি ভেঙে দিন

274
00:23:31,278 --> 00:23:34,447
এবং বেঁচে থাকাদের ব্যবহার করুন
তৃতীয়টিকে শক্তিশালী করতে।

275
00:23:34,489 --> 00:23:36,074
আমরা উত্তর দিকে যাচ্ছি।

276
00:23:36,116 --> 00:23:39,535
আমি একটি বেস ক্যাম্প স্থাপন করতে চাই
প্রথম তুষারপাতের আগে পাহাড়ে।

277
00:23:39,576 --> 00:23:41,036
হ্যাঁ, স্যার।

278
00:23:41,078 --> 00:23:44,999
আর, ট্রিবিউন, দেখো না
তাই জঘন্য

279
00:23:44,999 --> 00:23:48,084
- একটি উদাহরণ সেট করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

280
00:23:48,126 --> 00:23:51,254
- দুঃখিত, স্যার.
- তুমি যাও।

281
00:23:53,006 --> 00:23:54,589
আপনি সেখানে ফিরে কি করছেন?

282
00:23:54,631 --> 00:23:57,801
তুমি আমাকে সেলাই করছো নাকি জামা বানাচ্ছো?
তুমি কি তাড়াতাড়ি করবে, ম্যান?

283
00:23:57,968 --> 00:24:01,221
পাহাড়ে বেস ক্যাম্প,
এটা কি জ্ঞানী?

284
00:24:01,263 --> 00:24:04,765
জেনারেল পসকা কথা বলেন।
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?

285
00:24:04,807 --> 00:24:06,684
যখন আমরা এখনও আছে
সেনাবাহিনীর আভাস,

286
00:24:06,726 --> 00:24:08,769
আমি ভাবতাম
আমরা শর্তাবলী অফার করা উচিত.

287
00:24:08,811 --> 00:24:11,855
শর্তাবলী? আত্মসমর্পণের?

288
00:24:11,896 --> 00:24:13,523
এটা ফাকিং স্লেভ টক।

289
00:24:13,565 --> 00:24:15,817
না, আমাদের আর কিছু থাকবে না।

290
00:24:15,859 --> 00:24:18,527
তারপর পাহাড়ের উত্তরে।
আর তার পরে?

291
00:24:20,279 --> 00:24:21,947
আমি কিছু চিন্তা করব।

292
00:24:21,989 --> 00:24:24,699
খোদা ধিক্কার, মানুষ!

293
00:24:24,741 --> 00:24:27,243
- জেনারেল অ্যান্টনি, স্যার।
- ভোরেনাস।

294
00:24:27,285 --> 00:24:30,163
অনুমতি চাইছে
সৈন্যদল ছেড়ে যেতে, স্যার।

295
00:24:30,204 --> 00:24:33,206
এখন যে আপনার জন্য একটি প্রকৃত সৈনিক.

296
00:24:33,248 --> 00:24:35,709
বেশিরভাগ পুরুষই সরে যায়
রাতের মধ্যে

297
00:24:35,709 --> 00:24:37,335
কিন্তু এই একটা,

298
00:24:37,377 --> 00:24:40,379
তিনি অনুমতি চান
সে আমাকে পরিত্যাগ করার আগে।

299
00:24:40,421 --> 00:24:41,881
আচ্ছা, এটা কি?

300
00:24:41,922 --> 00:24:44,592
এটা আমার সন্তান, স্যার.

301
00:24:44,633 --> 00:24:46,677
তারা জীবিত এবং দাসত্ব.

302
00:24:48,053 --> 00:24:49,888
ভালো খবর, খারাপ খবর।

303
00:24:49,888 --> 00:24:52,015
আমি তাদের খুঁজে বের করতে হবে, স্যার.

304
00:24:54,725 --> 00:24:56,226
ঠিক আছে।

305
00:24:57,603 --> 00:25:00,272
ভালো মানুষের সংখ্যা
আজ আমি হেরে গেছি,

306
00:25:00,314 --> 00:25:02,732
আর একটা হবে না
কোন পার্থক্য করা

307
00:25:02,732 --> 00:25:04,734
ধন্যবাদ, স্যার।

308
00:25:09,362 --> 00:25:11,490
আর একটা কথা, ছেলেরা!

309
00:25:11,531 --> 00:25:15,994
আপনার সাথে দেখা সবাইকে জানাতে ভুলবেন না

310
00:25:16,036 --> 00:25:18,662
যে মার্ক অ্যান্টনি পরাজিত নন।

311
00:25:18,704 --> 00:25:20,915
সে ফিরবে,

312
00:25:20,956 --> 00:25:25,168
এবং যারা
যে তাকে অমান্য করতে হবে!

313
00:25:25,210 --> 00:25:28,421
যে যৌনসঙ্গম ছোট ব্র্যাট অক্টাভিয়ান

314
00:25:28,421 --> 00:25:30,215
প্রথম হবে!

315
00:25:31,508 --> 00:25:33,550
তুমি আমার কথা শুনছ, ছেলেরা?

316
00:25:33,592 --> 00:25:35,427
করবে, প্রধান।

317
00:25:43,518 --> 00:25:45,520
পাতরার শব্দ।

318
00:25:45,561 --> 00:25:49,689
তারা আমাদের দাবির কাছে আত্মসমর্পণ করেছে।
তারা 16,000 প্রতিভা পাঠায়।

319
00:25:49,731 --> 00:25:53,110
- কত সৈন্য?
- 7,000।

320
00:25:53,193 --> 00:25:54,652
আর লিসিয়া?

321
00:25:54,693 --> 00:25:57,822
এখনও কোন শব্দ, কিন্তু আমি কল্পনা
তারা মামলা অনুসরণ করবে।

322
00:25:58,072 --> 00:26:00,032
দেখুন যে তারা করে।

323
00:26:02,075 --> 00:26:04,285
আমরা আপ হতে হবে
এখন আটটি সৈন্যদল।

324
00:26:04,327 --> 00:26:07,163
নয় 25,000 পদাতিক,

325
00:26:07,205 --> 00:26:09,081
10,000 অশ্বারোহী।

326
00:26:09,123 --> 00:26:11,083
অ্যান্টনির জন্য প্রায় ম্যাচ।

327
00:26:12,918 --> 00:26:14,795
এটা ভাল.

328
00:26:15,629 --> 00:26:17,630
এটা খুব ভালো.

329
00:26:17,672 --> 00:26:20,842
ওয়েল, আপনি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে.

330
00:26:22,051 --> 00:26:24,052
আপনি আপনার প্রতিকৃতি সম্পন্ন করা উচিত.

331
00:26:25,637 --> 00:26:28,098
না, এমন অসারতার জন্য সময় নেই।

332
00:26:28,140 --> 00:26:30,142
এটা আপনার মা খুশি হবে.

333
00:26:33,102 --> 00:26:35,187
এটা হবে, তাই না?

334
00:26:38,566 --> 00:26:40,191
হে পবিত্র ও বরকতময় ভদ্রমহিলা,

335
00:26:40,233 --> 00:26:42,694
মানুষের চিরস্থায়ী আরাম,

336
00:26:42,735 --> 00:26:46,363
যারা তোমার অনুগ্রহ ও অনুগ্রহে
সারা বিশ্বকে পুষ্ট করে,

337
00:26:46,405 --> 00:26:49,575
এবং একটি মহান সমবেদনা বহন করে
দুঃখীদের কষ্টের কাছে

338
00:26:49,616 --> 00:26:51,034
একজন স্নেহময়ী মায়ের মতো,

339
00:26:51,827 --> 00:26:53,953
আপনি তিনি যে স্বাভাবিক মা

340
00:26:53,995 --> 00:26:56,038
সব কিছুর,

341
00:26:56,080 --> 00:26:59,375
উপপত্নী এবং গভর্নেস
সমস্ত উপাদানের,

342
00:26:59,542 --> 00:27:02,752
স্বর্গীয় দেবতাদের মধ্যে প্রথম,

343
00:27:02,836 --> 00:27:05,046
দেবীর আলো।

344
00:27:06,339 --> 00:27:11,343
হে পবিত্র ও বরকতময় ভদ্রমহিলা,
মানুষের চিরস্থায়ী আরাম,

345
00:27:11,385 --> 00:27:14,847
যারা তোমার অনুগ্রহ ও অনুগ্রহে
সারা বিশ্বকে পুষ্ট করে

346
00:27:14,889 --> 00:27:18,349
এবং একটি মহান সমবেদনা বহন করে
দুঃখীদের কষ্টের কাছে

347
00:27:18,349 --> 00:27:20,018
একজন স্নেহময়ী মায়ের মতো।

348
00:27:20,018 --> 00:27:21,895
হে পবিত্র ও বরকতময় ভদ্রমহিলা,

349
00:27:21,936 --> 00:27:24,938
মানুষের চিরস্থায়ী আরাম,

350
00:27:24,980 --> 00:27:27,983
যারা তোমার অনুগ্রহ ও অনুগ্রহে
সারা বিশ্বকে পুষ্ট করে,

351
00:27:28,025 --> 00:27:31,360
এবং একটি মহান সমবেদনা বহন করে
দুঃখীদের কষ্টের কাছে

352
00:27:31,360 --> 00:27:33,029
একজন স্নেহময়ী মায়ের মতো,

353
00:27:33,070 --> 00:27:36,449
আপনি তিনি যিনি
সব কিছুর স্বাভাবিক মা,

354
00:27:36,490 --> 00:27:39,534
উপপত্নী এবং গভর্নেস
সমস্ত উপাদানের।

355
00:28:15,316 --> 00:28:17,859
আপনি এখানে কেন আছেন জানেন, তাই না?

356
00:28:21,947 --> 00:28:23,489
এতিয়া।

357
00:28:24,114 --> 00:28:26,325
তোমার ছেলে সব স্বীকার করেছে।

358
00:28:28,452 --> 00:28:30,746
আপনি কি কথা বলতে ভয় পান?

359
00:28:35,041 --> 00:28:37,543
তুমি এত শান্ত ছিলে না
যখন আমি তোমার ক্ষমতায় ছিলাম।

360
00:28:37,585 --> 00:28:39,795
আপনি তখন খুব কথা বলতেন।

361
00:28:40,837 --> 00:28:43,632
"একটি ধীর এবং বেদনাদায়ক মৃত্যু।"

362
00:28:45,259 --> 00:28:47,009
সেটাই আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

363
00:28:47,051 --> 00:28:49,262
এটাই তোমার প্রাপ্য।

364
00:28:50,096 --> 00:28:52,598
তুমি মনে করো তুমি অনেক ভালো,
তুমি না?

365
00:28:52,598 --> 00:28:54,891
আমি কি ভাবছি তোমার কোন ধারণা নেই।

366
00:28:54,933 --> 00:28:58,103
না? আচ্ছা, বলুন।

367
00:28:59,771 --> 00:29:02,147
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন.

368
00:29:04,650 --> 00:29:06,235
আমি মনে করি...

369
00:29:07,152 --> 00:29:10,822
আপনি একটি দু: খিত, একাকী ছোট প্রাণী.

370
00:29:10,863 --> 00:29:13,116
আমি এই মুহূর্তে মনে করি,

371
00:29:13,157 --> 00:29:16,326
তুমি আমার চেয়ে বেশি ভয় পাচ্ছ।

372
00:29:17,035 --> 00:29:19,121
আমি আমার জীবনে কখনোই সুখী হইনি।

373
00:29:19,162 --> 00:29:21,164
তাহলে কথা বলছ কেন?

374
00:29:23,541 --> 00:29:25,418
আমাকে মেরে ফেলো।

375
00:29:27,586 --> 00:29:30,381
যখন তুমি আমার পায়ে চুমু দাও

376
00:29:30,423 --> 00:29:32,882
এবং আমার কাছে আপনার কষ্টের অবসানের জন্য অনুরোধ করুন,

377
00:29:34,843 --> 00:29:36,303
তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

378
00:29:36,344 --> 00:29:38,137
আপনার পছন্দ মত করুন.

379
00:29:40,139 --> 00:29:41,807
টিমন।

380
00:29:45,643 --> 00:29:49,814
তুমি ভাবছ আমিই এখন অপমানিত হচ্ছো,

381
00:29:49,814 --> 00:29:51,482
কিন্তু এটা না.

382
00:29:53,066 --> 00:29:55,277
এটা আপনি.

383
00:29:55,319 --> 00:29:57,404
যতদিন বেঁচে থাকবেন

384
00:29:57,446 --> 00:30:01,115
আপনি অপমানিত বোধ করবেন
এবং এই দ্বারা অপবিত্র.

385
00:30:03,993 --> 00:30:04,952
আপনি.

386
00:30:06,120 --> 00:30:07,788
এটা সঙ্গে পেতে.

387
00:31:08,465 --> 00:31:10,050
আপনি যথেষ্ট ছিল?

388
00:31:22,061 --> 00:31:23,436
আপনি যথেষ্ট ছিল?

389
00:31:33,737 --> 00:31:35,239
চালিয়ে যান।

390
00:31:39,450 --> 00:31:41,744
তুমি আমার কাছে কি চাও?

391
00:31:41,828 --> 00:31:43,246
আমি জানি না

392
00:31:43,246 --> 00:31:45,247
কিছু একটা করুন। তার মুখ কেটে দাও।

393
00:31:51,086 --> 00:31:52,711
কর।

394
00:31:57,258 --> 00:32:00,218
মা আইসিস আমাকে রক্ষা করুন।
মা আইসিস আমাকে রক্ষা করুন।

395
00:32:13,689 --> 00:32:15,189
উঠো!

396
00:32:16,149 --> 00:32:18,651
উঠো! উঠো!

397
00:32:18,693 --> 00:32:21,779
- কি করছ?
-যাও!

398
00:32:21,821 --> 00:32:23,822
যাও!

399
00:32:24,614 --> 00:32:27,075
আমি পশু না!

400
00:32:28,910 --> 00:32:31,871
আমি কোন চোদন প্রাণী নই!

401
00:33:57,362 --> 00:33:59,696
তো ভাই...

402
00:34:07,119 --> 00:34:10,790
এটা ঠান্ডা হচ্ছে. তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে যাও।

403
00:34:13,042 --> 00:34:15,293
শিবির স্থাপনের জন্য ভাল সময়, হতে পারে।

404
00:34:15,293 --> 00:34:17,963
আপনি চাইলে ক্যাম্প করতে পারেন।
আমি থামছি না.

405
00:34:18,004 --> 00:34:20,173
তাই আপনি এখনও কথা বলতে পারেন.

406
00:34:20,173 --> 00:34:21,841
ভেবেছিলাম হয়তো ভুলে গেছি কিভাবে।

407
00:34:21,967 --> 00:34:24,969
আমার যখন দরকার তখন কথা বলি।
বলার কিছু নেই।

408
00:34:26,595 --> 00:34:28,556
তারপরও আমার উপর রাগ করে?

409
00:34:28,556 --> 00:34:29,931
না.

410
00:34:29,931 --> 00:34:33,184
হ্যাঁ, আচ্ছা শোন।

411
00:34:34,352 --> 00:34:36,771
আমি এটা নাব পেতে হবে.
নিওবি সম্পর্কে...

412
00:34:36,854 --> 00:34:38,230
তার কি?

413
00:34:38,272 --> 00:34:42,234
কলেজিয়ামে ফিরে যা বলেছি
আমার এবং তার সম্পর্কে,

414
00:34:42,234 --> 00:34:44,694
আমি কখনই... আমরা কখনই না।

415
00:34:44,777 --> 00:34:47,613
শুধু তোমাকে রাগানোর জন্যই বলেছি।
এতটুকুই।

416
00:34:49,574 --> 00:34:52,576
এটাই সত্য, এবং আপনি তা জানেন।

417
00:34:53,577 --> 00:34:55,036
আমি জানি।

418
00:34:55,120 --> 00:34:56,705
বলতে হতো।

419
00:34:58,748 --> 00:35:01,375
আমি চাইলেও - যা আমি করিনি -

420
00:35:01,375 --> 00:35:03,043
তিনি সেই ধরনের মহিলা নন।

421
00:35:03,043 --> 00:35:06,755
আমি নারীকে চিনি,
এবং সে সেই ধরনের নয়।

422
00:35:06,755 --> 00:35:08,881
ইয়োন কান্ট ইভান্ডার সুবিধা নেন।

423
00:35:09,882 --> 00:35:12,343
যদি কোন সান্ত্বনা হয়,

424
00:35:12,385 --> 00:35:15,554
আমি তাকে একটি সঠিক সেশন দিলাম
আমি তাকে হত্যা করার আগে।

425
00:35:15,554 --> 00:35:17,180
আটকে থাকা শুয়োরের মতো চিৎকার করে উঠল।

426
00:35:17,222 --> 00:35:19,266
ভাল. ধন্যবাদ

427
00:35:31,943 --> 00:35:34,404
আপনি কখনও একটি দেখেছেন
এই দাস শিবিরের?

428
00:35:36,531 --> 00:35:38,699
না.

429
00:35:38,699 --> 00:35:41,118
এটা সুন্দর না.

430
00:35:41,243 --> 00:35:44,454
তারা এখন ভিন্ন হবে,
শিশুদের

431
00:35:44,454 --> 00:35:45,913
আমি জানি।

432
00:35:45,913 --> 00:35:47,665
আমি মনে করি না আপনি করেন, যদিও.

433
00:35:47,665 --> 00:35:50,293
আপনি সেখানে না থাকলে আপনি পারবেন না.

434
00:35:54,379 --> 00:35:56,632
আমি যে জিনিসগুলো দেখেছি...

435
00:36:04,847 --> 00:36:07,891
যে কোনো পথে, তারা ভিন্ন হবে.

436
00:36:08,933 --> 00:36:11,311
- তোমাকে প্রস্তুত থাকতে হবে।
- তারা কেমন তা আমি চিন্তা করি না।

437
00:36:11,394 --> 00:36:13,647
আমি শুধু...

438
00:36:13,647 --> 00:36:15,230
তাদের ফিরে চাই।

439
00:36:15,272 --> 00:36:18,025
আমি শুধু বলছি...

440
00:36:18,025 --> 00:36:19,985
ভদ্র হওয়া ভাল

441
00:36:22,028 --> 00:36:24,072
আমি করব।

442
00:36:28,117 --> 00:36:29,451
আর ছেলেটা?

443
00:36:31,203 --> 00:36:32,412
লুসিয়াস?

444
00:36:35,916 --> 00:36:39,335
আপনি চিন্তা করছেন না
তাকে হত্যা করার জন্য, আপনি?

445
00:36:41,462 --> 00:36:43,214
মর্যাদা দাবি করে তার মৃত্যু।

446
00:36:43,214 --> 00:36:46,633
সত্য। যথেষ্ট ন্যায্য.
সম্মান এটা দাবি করে.

447
00:36:51,512 --> 00:36:53,764
সম্ভবত ভাল বসবে না
যদিও মেয়েদের সাথে,

448
00:36:53,847 --> 00:36:55,849
যদি আপনি তাকে হত্যা করেন।

449
00:36:58,769 --> 00:37:01,688
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

450
00:37:06,858 --> 00:37:08,235
আমাদের সকলেরই আমাদের দোষ আছে।

451
00:37:48,645 --> 00:37:50,397
অক্টাভিয়ান জিতেছে?

452
00:37:50,397 --> 00:37:51,856
তার আছে।

453
00:37:51,939 --> 00:37:55,943
অ্যান্টনি ও তার সেনাবাহিনীর দেহাবশেষ
পাহাড়ে পিছু হটেছে।

454
00:37:57,319 --> 00:37:59,654
তারা দুজনেই কি অক্ষত?

455
00:37:59,779 --> 00:38:01,740
অক্টাভিয়ান খুব ভালো।

456
00:38:01,740 --> 00:38:05,368
অ্যান্টনি বেঁচে আছে, কিন্তু আমরা জানি
এর বেশি নয়।

457
00:38:10,831 --> 00:38:13,750
তোমার ভাই তার সেনাবাহিনী নিয়ে ফিরে আসবে।

458
00:38:13,750 --> 00:38:15,376
তিনি এক মাসের মধ্যে এখানে আসবেন।

459
00:38:15,418 --> 00:38:18,296
তার সেনাবাহিনীর সাথে? কেন তার সেনাবাহিনী নিয়ে?

460
00:38:20,590 --> 00:38:22,340
রাজনীতি।

461
00:38:27,220 --> 00:38:30,431
তিনি আপনাকে জানতে চান
ভবিষ্যতে যা ঘটুক না কেন,

462
00:38:30,514 --> 00:38:32,099
তিনি সর্বদা তোমাকে রক্ষা করবেন।

463
00:38:32,183 --> 00:38:35,227
কিন্তু মেনে নিতে হবে
তার সুরক্ষা এবং তার পরামর্শ।

464
00:38:35,311 --> 00:38:37,854
যে তার খুব দয়ালু.

465
00:38:38,730 --> 00:38:42,609
সে আমার দেখাশোনা করবে
আমি তাকে আমার আনুগত্যের শপথ করার পর?

466
00:38:42,609 --> 00:38:45,569
আমি তার সৈন্যদের একজন নই।

467
00:38:45,569 --> 00:38:48,489
আমি নিশ্চিত যে সে আপনাকে সন্দেহ করবে না।

468
00:38:48,572 --> 00:38:52,033
আমার মনে হয় সে আপনাকে বোঝাতে চাইছে
তোমার মায়ের কাছে একই বার্তা।

469
00:38:53,367 --> 00:38:55,703
ভাল এটা আপনার কাছ থেকে আসে.

470
00:38:55,745 --> 00:38:58,872
হ্যাঁ। সম্ভবত তাই.

471
00:38:59,039 --> 00:39:01,500
আপনার ভাই মানে আপনি শুধুমাত্র সেরা.

472
00:39:01,583 --> 00:39:04,419
অন্যথা হলে,
আমি বার্তা প্রদান করবে না.

473
00:39:04,419 --> 00:39:06,962
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার চেয়ে আমি তাড়াতাড়ি মরে যাব।

474
00:39:13,802 --> 00:39:15,637
আমি আশা করি আপনি একটি দীর্ঘ জীবন, তারপর.

475
00:39:19,849 --> 00:39:21,725
আমি...

476
00:39:21,767 --> 00:39:25,771
যদি পারি, আমি কথা বলতে বাধ্য।

477
00:39:27,564 --> 00:39:30,274
তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকেই,
আমার আত্মা পুড়ে গেছে...

478
00:39:30,316 --> 00:39:33,694
তাহলে কি আমার ভাই ঠিকমত খাচ্ছে?

479
00:39:35,655 --> 00:39:38,990
সে নিজেই ক্ষুধার্ত হবে
যদি না কেউ তাকে খেতে বাধ্য করে।

480
00:39:40,242 --> 00:39:42,369
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

481
00:39:47,581 --> 00:39:50,000
সেনাবাহিনীর খাবার তার সাথে একমত।

482
00:39:50,000 --> 00:39:53,545
সে ঠিক শক্ত নয়,
কিন্তু, হ্যাঁ, ঠিকঠাক খাওয়া।

483
00:39:56,464 --> 00:39:59,383
দুঃখিত। এখনই দুঃখিত।

484
00:39:59,466 --> 00:40:02,511
আমি খুব স্পষ্টভাবে
এটা করতে চাইনি।

485
00:40:02,511 --> 00:40:06,013
আমি যেভাবেই হোক এটা blurted আউট.
আমার একটা চিঠি লেখা উচিত ছিল।

486
00:40:07,890 --> 00:40:09,851
যাইহোক, দুঃখিত.

487
00:40:10,726 --> 00:40:13,145
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

488
00:40:13,228 --> 00:40:16,398
আমার ভাইয়ের কোন বন্ধু
আমার ভাইও

489
00:40:16,398 --> 00:40:18,441
আমি নিশ্চিত যখন আমি আপনাকে ভাল জানি

490
00:40:18,525 --> 00:40:20,193
আমরা ভালো বন্ধু হব।

491
00:40:21,235 --> 00:40:23,404
যে আপনার সবচেয়ে করুণাময়.

492
00:40:23,404 --> 00:40:25,364
আমার পক্ষ থেকে একটি ভয়ঙ্কর আরোপ.

493
00:40:25,364 --> 00:40:27,700
অবশ্যই, আপনি সবে আমাকে চেনেন.
হাস্যকর।

494
00:40:27,700 --> 00:40:31,202
অক্টাভিয়া, আমি খুঁজছি
আপনার জন্য সর্বত্র

495
00:40:31,202 --> 00:40:33,746
মার্কাস আগ্রিপা,
তুমি এখানে কি করছ?

496
00:40:33,746 --> 00:40:36,206
মা।

497
00:40:36,290 --> 00:40:37,666
অক্টাভিয়ান...

498
00:40:37,749 --> 00:40:39,710
না, সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।

499
00:40:39,710 --> 00:40:42,838
সে অক্ষত। তিনি জিতেছেন।

500
00:40:44,213 --> 00:40:46,257
অ্যান্টনি পরাজিত হন।

501
00:40:47,717 --> 00:40:49,385
সে উত্তরে পালিয়েছে।

502
00:40:59,602 --> 00:41:02,771
এটা বিস্ময়কর খবর. আশ্চর্যজনক।

503
00:41:02,855 --> 00:41:07,066
আমার অবশ্যই আশা ছিল,
কিন্তু আমি কমই এই আশা.

504
00:41:07,066 --> 00:41:09,611
বিস্ময়কর।

505
00:41:09,694 --> 00:41:11,321
Hirtius এবং Pansa কি?

506
00:41:11,362 --> 00:41:13,322
যুদ্ধে মৃত।

507
00:41:13,405 --> 00:41:15,741
মৃত?

508
00:41:15,824 --> 00:41:17,784
এটা দুর্ভাগ্যজনক।

509
00:41:17,868 --> 00:41:21,704
তারপরও দারুণ জয়।

510
00:41:21,704 --> 00:41:23,581
পড়ুন

511
00:41:29,794 --> 00:41:31,379
তার সেনাবাহিনী?

512
00:41:33,506 --> 00:41:36,717
সে কি তার সেনাবাহিনীকে রোমে নিয়ে আসছে? কেন?

513
00:41:36,759 --> 00:41:38,761
রোমে তার কোন শত্রু নেই।
তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসবেন কেন?

514
00:41:38,802 --> 00:41:40,930
আমি একজন বার্তাবাহক মাত্র।

515
00:41:41,013 --> 00:41:43,473
আমি নিশ্চিত সে যখন আসবে,
সিজার আপনাকে জানালে খুশি হবে।

516
00:41:43,556 --> 00:41:45,725
সিজার, সে নিজেকে ডাকে।

517
00:41:45,725 --> 00:41:48,269
আরেকটি সিজার।

518
00:41:48,353 --> 00:41:49,729
শুধু আমরা কি প্রয়োজন.

519
00:41:49,729 --> 00:41:53,148
সে নিজেকে সিজার বলে
কারণ এটাই তার নাম।

520
00:41:53,231 --> 00:41:55,859
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সন্দেহ নেই।

521
00:41:55,901 --> 00:41:59,987
ঈশ্বর, আমি যুবকদের খুব ক্লান্ত
এবং তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

522
00:42:01,822 --> 00:42:02,823
তাই ক্লান্ত।

523
00:42:02,823 --> 00:42:04,367
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,

524
00:42:04,450 --> 00:42:06,785
তার শুধু স্বার্থ আছে
হৃদয়ে প্রজাতন্ত্রের।

525
00:42:06,826 --> 00:42:08,954
আমি নিশ্চিত যে সে বিশ্বাস করে।

526
00:42:10,330 --> 00:42:14,416
আমিও তাই ভাবলাম
যখন আমি যুবক ছিলাম।

527
00:42:16,377 --> 00:42:19,129
কিন্তু এটা সব অসারতা, আপনি জানেন.

528
00:42:21,839 --> 00:42:24,592
সব অসারতা।

529
00:42:51,448 --> 00:42:52,866
এই জায়গা।

530
00:43:28,647 --> 00:43:30,691
আমাকে কথা বলতে দিন.

531
00:43:32,317 --> 00:43:33,902
সালভে, বন্ধু।

532
00:43:35,653 --> 00:43:38,781
আপনি আমাদের দিক নির্দেশ করতে পারেন
প্রকিউরেটরের অফিসের?

533
00:43:38,781 --> 00:43:40,950
আপনি কি জন্য তাকে জানতে চান?

534
00:43:40,950 --> 00:43:42,326
ব্যবসা.

535
00:43:42,409 --> 00:43:44,745
কিছু পলাতক খুঁজছি.

536
00:43:44,828 --> 00:43:46,413
স্লেভ ক্যাচারস, আপনি?

537
00:43:46,496 --> 00:43:47,748
সেরকম কিছু।

538
00:43:47,789 --> 00:43:51,000
ক্যাম্প অননুমোদিত দর্শকদের জন্য বন্ধ.

539
00:43:51,000 --> 00:43:52,668
সেই অধিকার?

540
00:43:54,045 --> 00:43:55,963
পলাতকদের উপর ভাল অনুগ্রহ।

541
00:43:56,047 --> 00:43:59,007
তোমার কাছে মূল্যবান কিছু হও,
আমি আশা করি, আপনি ভিতরে লেট.

542
00:43:59,215 --> 00:44:01,051
আমার কথা শোন,
তুমি ছোট্ট নিলা...

543
00:44:01,134 --> 00:44:04,679
আমার বন্ধু একজন সচ্ছল,
কিন্তু আমরা সবাই বাণিজ্যের মানুষ।

544
00:44:09,558 --> 00:44:11,393
বস মানুষটা কোন দিকে?

545
00:44:17,732 --> 00:44:21,860
বাঁক বৃত্তাকার, সোজা,
লাল দরজা দিয়ে ঘর।

546
00:44:29,867 --> 00:44:31,702
ওহ, ছেড়ে দাও!

547
00:44:31,786 --> 00:44:33,662
সে রক্তাক্ত মৃত!

548
00:44:33,746 --> 00:44:36,414
তাদের মুক্ত করুন!

549
00:44:36,414 --> 00:44:38,333
তোমাকে বলেছিলাম আমার কথা বলা উচিত।

550
00:44:38,416 --> 00:44:40,502
গ্রান্ট স্কাম.

551
00:44:40,585 --> 00:44:42,836
আপনার থুতু এখানে দ্রুত শুকিয়ে যায়, ভাই।

552
00:44:42,836 --> 00:44:44,922
এটি সংরক্ষণ করা ভাল।

553
00:44:47,424 --> 00:44:49,009
এসো!

554
00:45:00,519 --> 00:45:02,270
আপনি কি দায়িত্বে আছেন?

555
00:45:02,354 --> 00:45:04,439
কেনা বা বিক্রি?

556
00:45:04,439 --> 00:45:06,107
টাইটাস পুলো, লুসিয়াস ভোরেনাস।

557
00:45:06,148 --> 00:45:09,485
এখানে কিছু পলাতক পুনরুদ্ধার করতে.
শুনেছি আপনার ক্যাম্পে বিক্রি হয়ে গেছে।

558
00:45:09,527 --> 00:45:12,445
- দুই মেয়ে।
- আর একটা ছেলে।

559
00:45:12,445 --> 00:45:14,280
তাদের জন্য কাগজপত্র পেয়েছেন?

560
00:45:14,280 --> 00:45:16,616
- আমাদের সাথে না।
- বিক্রির বিল?

561
00:45:16,616 --> 00:45:18,368
না.

562
00:45:25,707 --> 00:45:27,750
দুই সৈন্য বাইরে
কিছু তরুণ ধূর্ত জন্য, হ্যাঁ?

563
00:45:27,834 --> 00:45:30,002
তোমার চোদন মুখ বন্ধ.

564
00:45:30,086 --> 00:45:31,963
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।

565
00:45:38,802 --> 00:45:40,137
তার সমস্যা কি?

566
00:45:40,137 --> 00:45:42,763
আমি চাইনি
এর মধ্যে যেতে, কিন্তু...

567
00:45:42,805 --> 00:45:44,723
এই শিশুদের
ব্যক্তিগত সম্পত্তি হয়

568
00:45:44,765 --> 00:45:47,685
গাইউস সিজার অক্টাভিয়ান নিজেই।

569
00:45:47,726 --> 00:45:51,729
সে তাদের পরিবেশন করতে পছন্দ করে
সকালে বিছানায় বিস্কুট।

570
00:45:51,771 --> 00:45:54,649
বিশেষ করে ছেলেটা। এখন বুঝলি?

571
00:45:56,401 --> 00:45:58,819
ওহ, এটা পাকা। ভালো গল্প।

572
00:45:59,778 --> 00:46:02,072
আপনি এই সিল দেখতে?

573
00:46:02,114 --> 00:46:06,117
আমাদের জন্য তার আদেশ
তার দাসদের খুঁজে বের করতে।

574
00:46:06,159 --> 00:46:07,869
এটা কি, একটি ওটার?

575
00:46:07,910 --> 00:46:11,038
এটা যৌনসঙ্গম স্ফিংস.
সিজারের চিহ্ন।

576
00:46:12,706 --> 00:46:15,167
- অদ্ভুত মোম, এই.
- মুতিনা থেকে কাদা।

577
00:46:15,208 --> 00:46:17,544
তাই এখানে আমার বন্ধু
ফাইটিং কিটে আছে।

578
00:46:17,586 --> 00:46:19,587
সরাসরি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে।

579
00:46:19,628 --> 00:46:21,422
এটা যে জরুরী.

580
00:46:26,427 --> 00:46:28,052
সিজার

581
00:46:28,178 --> 00:46:29,846
সিজার

582
00:46:29,888 --> 00:46:32,390
যিনি শুধু মার্ক অ্যান্টনিকে পরাজিত করেছেন।

583
00:46:32,432 --> 00:46:35,434
আপনি কি মনে করেন তিনি করতে হবে
আপনার মত একটি সামান্য সহকর্মী যে তাকে অতিক্রম করে?

584
00:46:35,475 --> 00:46:37,686
হ্যাঁ, এই সব খুব ভাল,

585
00:46:37,686 --> 00:46:40,272
কিন্তু আপনি যদি আমাকে মিথ্যা বলছেন?

586
00:46:42,231 --> 00:46:44,859
তুমি কি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছ?

587
00:46:48,738 --> 00:46:50,572
রোলস চেক করুন.

588
00:47:15,093 --> 00:47:17,054
কন্যা...

589
00:47:19,014 --> 00:47:20,890
এটা আমি

590
00:47:23,434 --> 00:47:24,727
এটা তোমার বাবা.

591
00:48:23,278 --> 00:48:25,363
আপনি দাস ধরার লোক নন।

592
00:48:30,200 --> 00:48:32,536
সে কোথায়?

593
00:48:32,577 --> 00:48:34,537
অন্য এক.

594
00:48:37,540 --> 00:48:39,667
আমার মেয়ে কোথায়?